Marija Antoineta Sophie Coppole je bila vedno predmet polemike o tem, ali ima film kakšno resnično vsebino.
Povejte, kar hočete, o natančnosti Sophie Coppole Marie Antoinette je bil film umetniška mojstrovina. Kritiziran, ker ni zgodovinsko natančna dovolj, Marie Antoinette je bil natančen do napake, a tako je želel Coppola.
Ko je Sophia Coppola prvič pomislila na izdelavo Marie Antoinette , ni imela pravega znanja o tragični francoski kraljici ali francoski revoluciji. Toda po branju Antonie Fraser Marie Antoinette: Potovanje , je Coppola ugotovila, da je kraljica samo dekle, zato se je odločila povedati Mariejino zgodbo z bolj človeškim vzdušjem, medtem ko je v ozadje dodala res odlično punkovsko glasbo.
GQ
'Želel sem posneti osebno zgodbo in ne velikega epskega zgodovinskega biografskega filma,' je povedal Coppola The New York Times leta 2006, potem ko je bil film ravno predvajan. »Dolgčas bi mi bilo, ko bi postalo nekako preveč podrobno. Nisem se želel ubadati z zgodovino, ampak se osredotočiti na osebne odnose med temi ljudmi. Louis ni hotel spati z njo, zato je želela iti ven in se zabavati - kot bi nekdo v slabem zakonu hodil po nakupih. Zdelo se je kot ista stara zgodba.«
Takoj ko se je Coppolin načrt oddaljil od bolj znanih natančnih zgodovinskih zapisov, kot je biografija Stefana Zweiga Marie Antoinette: Portret povprečne ženske , ki je sledil Fraserjevim zamislim, posnel film preprosto o dekletu, ki v resnici ne ve ničesar o vodenju države kot najstnica in se namesto tega zateka k razkošnim zabavam in se oblači v najbolj ekstravagantne modne obleke. Toda to ni pomenilo, da bo Coppola preveč zašel s prehojene poti.
GQ
Za začetek je Coppola dobil privilegije brez primere, da snema v Franciji v sami Versajski palači, kar je izjemno težko narediti. The New York Times je tudi poročal, da je zgodovinska palača dala dovoljenje Coppoli in njeni ekipi za 12-tedensko snemanje spomladi leta 2005. 'Tako sem vesel, da nismo bili v Budimpešti ali karkoli drugega, da bi to poskušali ponarediti,' je dejal Coppola.
'Tako kul je biti v resničnih krajih,' je nadaljeval režiser. »Nekaj te preprosto spravi v dobro voljo. Dovolili so nam snemanje na mestih, kjer ljudje običajno ne smejo, na primer v zasebnem gledališču Marije Antoinete. Rekli so si: 'To je tvoj dom.'
Coppola je imela tako svobodo, da je lahko snemala kjer koli v palači, da ji je bilo dovoljeno celo posneti prizor poročnega plesa Marie in Louisa v zgodovinski Dvorani ogledal, čeprav so jo do naslednjega leta obnavljali, navaja IMDb . Posadki je bilo dovoljeno celo shraniti opremo v Mariejini pravi sobi. Da bi dodali že tako impresivno okolje, so pripeljali starinsko harfo, ki je bila izdelana v Parizu leta 1783 in je bila izposojena iz italijanskega 'Museo dell'Arpa Victor Salvi'.
Zgodovinska histrionika
Druga stvar so bili kostumi in verjetno sami liki. Zaporedje posnetkov, kjer Marie in njena popotnica nakupujeta iz udobja svojih pastelnih sedežnih garnitur, vsako dekle vzbudi željo po nakupovanju, toda za Coppolo je moralo biti vse v zvezi s kostumi realistično, vključno z Mariejino poročno obleko v široki kletki in njenima slavnima dvema - meter visoka napudrana lasulja. Čeprav je kostumografski oddelek imel manevrski prostor glede nekaterih vrst mode, je Coppola še vedno želela ohraniti natančnost pod svojimi pogoji.
'Želim, da je verodostojno, da te ne izloči iz zgodbe,' je pojasnil Coppola, 'vendar bi raje izbral peto, ki je zame bolj privlačna in ki je bila morda izumljena 50 let pozneje. Nisem fetišist glede zgodovinske točnosti. Samo, kot da je to moja stvar.'
Film je vseboval tudi citate, ki jih je kraljica dejansko rekla. Glede na IMDb je bil komentar Ludvika XV o Mariejinih prsih resničen, tako kot Mariejini komentarji o tem, da ima dovolj diamantov, potem ko ji jih je gospa du Barry nekaj ponudila, njen en in edini stavek je govoril z du Barryjem, da je bilo v Versaillesu veliko ljudi in komentar, ki ga je povedala Louisu o tem, kako ni nikoli določil, kako dolgo lahko igrata poker med njeno rojstnodnevno zabavo. In glede na Coppolo in Fraserja, je kraljica res rekla: 'Naj jedo torto.'
Frock Flicks
Večina ključnih trenutkov v filmu je bila tudi relativno pravilna. Marie je imela afero z grofom Fersonom, a se je nadaljevala, dokler nista bila ubita kralj in kraljica. Podarili so ji Mali Trianon, kjer je pogosto živela, njen brat je Ludvika poučeval o družinskih zadevah, princese in princi pa so bili vsi izgnani, malo preden sta bila Marie in Louis ujeta.
A ker je bil film obdan z realističnimi kostumi in kraji ter je sledil ohlapni podlagi resničnih dogodkov, so zgodovinske netočnosti tisto, zaradi česar je bil Coppolin film manj tog. V lično pastelno pentljo je bila zavita zgodba o dekletu, ujetem v obsojeno usodo. Podrobnosti, ki so jo pripeljale do njene morebitne obglavitve, za Coppolo niso bile toliko pomembne, bolj pomembno pa je bilo pokazati, kako človeška in nedolžna je bila Marie. 'To je nekako kot zgodovina čustev,' je dejala Kristin Dunst Skrbnik , 'namesto zgodovine dejstev.'
'Je zelo francosko,' je povedal Coppola Skrbnik . 'Pozneje sem imel veliko francoskih novinarjev, ki so govorili: 'Všeč mi je vaša Marija Antoineta, vendar še vedno sovražim pravo Marijo Antoinetto'. Predvidevam, da je to še vedno nekakšna nabita tema. Vse, kar lahko rečem, je, da sem se z vsakim filmom lotil izziva in da je bilo snemanje filma iz obdobja velik izziv. Kako to narediti na svež način in z vidika nenavadnega dekleta v nenavadnem svetu. Če poskušaš nekaj novega, je to vedno tveganje.«
Kakorkoli, Marie Antoinette govori veliko zase, ne glede na to, kako resničen je bil v obliki, ki se je držal resničnih zgodb. Vizualne podobe in lepota v filmu so dovolj, da potegnejo vsakogar v srce. Samo ne povej pravi Marie, da so bili v njeni sobi copati Converse.